第17次三國聯吟 陽春煙霞 日本篇
日本參加作品 共計二十五首
(一)作者:井古綆 〔陽春煙霞(琶湖舟遊)〕
煙霞痼疾趁春韶   煙霞?痼疾春韶?趁?
馳思琶湖心更跳   思??琶湖?馳???心更?跳?
津港高?去漸次   津港?高??漸次?去?
竹生?島浮迢?   竹生??島?迢??浮?
藍天碧水塵腸洗   藍天碧水?塵腸?洗??
??神恩俗念消   ??神恩?俗念?消?
麗日舟遊有余得   麗日?舟遊?余得有?
斜陽瞬霎?霓橋   斜陽?瞬霎 霓橋???
<解?>「煙霞痼疾」=山水?美?愛????「春韶」=春??? 「琶湖」=琵琶湖  「津港」=大津港「迢?」=迢迢、??? 「??」=??寺 「神恩」=都久夫須麻神社「瞬霎」=一瞬?通?雨  「霓橋」=??
(二)作者:宮前明鳳
亮光金樹粲   亮光 ( ????? ) 金樹? 粲 ( ??? )?
無雪廣寒韶   雪 無? ?寒 韶 ( ??? )?
池畔嫩芽遍   池畔? 嫩芽 ( ??? )遍?
靄霞陰翳調   靄霞 ( ??? )? 陰翳 調?
「廣寒」 = 月???、(月????言?「廣寒府」?由?。)
<解?>
 暖冬異??今年?、雪??金??殆?無雪?推移????。例年??未?冬??言???3月?初??、????月?夜?春?眺??詠????思??寄???????。
<大意>
?月?3月4日、暖冬無雪?今年?、兼六園?雪吊?樹木?、金箔飾??????????????????美??映?、霞?池畔?若芽?萌?出??、月輪浩???夜景?下、??霞??陰翳?見事????。
(三)作者:宮前明鳳
無雪暖冬寒氣凋  無雪? 暖冬? 寒?? 凋?
?皇倥?四?饒  青皇(????)倥?(????)??? 四? 饒(??)?
催霞雨水春風動  霞? 催? 雨水? 春風 動?
?蟄以前畦潤苗  ?蟄 以前? 畦(???)? 苗? 潤?
「?皇」 = 春?神 = 東皇 「倥?」 = 忙??慌???  「饒」 = 有?余?程多?。
<解?> 北陸?3月?、例年??未?冬?季節?、陽春?吟詠?4月??????詩興涌????????、暖冬?今年?早??春?詠詩?至????。<大意> 例年????????寒???南下??、除雪?忙??筈???、暖冬異??今年?殆?雪無??推移??。??為?????、三寒四??順序?四?????多?、一足飛??春?神?出番?、雨水??蟄?節??農??外?、??霞?棚引?圃(???)??、??草苗?若芽?萌?風景???。
(四)作者:Y.T 〔陽春見夕陽〕
桃花謝了草蕭蕭   桃花 謝?了 ( ?? )?? 草 蕭蕭??
綠?長堤柳眼嬌   綠 ? ( ??? )? 長堤 柳眼 嬌 ( ??? )?
嗟歎無計留春住   嗟歎? 春?留? 住 ( ?? )??? 計 ( ?? )無??
落日鎔金方寂寥   落日 金?鎔??? 方?寂寥
(五)作者:嗣朗 〔陽春煙霞〕
靄霞四望雨晴朝   靄霞 四望 雨晴??朝
舞動?鶯影亦跳   舞動??鶯 影 亦 跳?
麗日?光春似?   麗日 ?光 春 ??似??
桃花入眼一天妖   桃花 眼?入??一天?妖
(六)作者:綠風 〔陽春煙霞〕
彌生淡雪蕾萌凋   ?生?淡雪 蕾萌(????)凋?
古寺山行氣勢銷   古寺山行??勢 銷?
閉坐繙來同輩句   閉坐? 繙??? 同輩?句
詩心躍動解寥寥   詩心 躍動? 寥寥解?
<解?>
今年?異常?象(真冬?暖冬春??冬)?下??心境?作詩????。
(七)作者:展陽 〔陽春煙霞〕
草木春?鳥語嬌   草木?春??? 鳥???可愛?
堤楊縷縷發青條   堤?柳????? 青?枝?生??
敖遊小?忘昏暮   ????小道?遊? 日暮??忘?
隔水斜陽粲赤霄   水?隔??斜陽? 赤?空??????
(八)作者:?橋 子沖 〔陽春?歌〕
鳥雀竹林賑  花陰香?漂  煙霞万里定  楊柳眼前?   
日麗美人筆  風清才子簫  乾坤春季回  好日必須驕   
(九)作者:?? 〔陽春煙霞 五?〕
萬紅吐香氣,   万紅 香??吐?,
千紫亂春朝。   千紫 春朝???。
閑?人間事,   閑?? 人間 ( ???? )?事,
唯應探勝漂。   ????探勝 ( ????? )??漂 ( ??? )???。
(十)作者:??
畫筆兩三?,   ?筆 ?三?,
堪尋花可描。   花?描????尋???堪???。
千紅滿郊野,   千紅 郊野???,
萬紫繞山腰。   万紫 山腰?繞?。
香墨硯池溜,   香墨 硯池?溜?,
飛蚊老眼飄。   飛蚊 老眼?飄?。
黑櫻如雪亂,   ??? 雪?????如?,
?鳥化鴉妖。   ?鳥 鴉?妖???化?。
<解?>
飛蚊:飛蚊症???生??蚊  ??:墨?描????鳥化鴉妖:墨?描??????????????????
(十一)作者:?? 
櫻雲盛涌月臨宵,   ?雲 盛??涌??月?宵?臨?,
堪賞春花如雪飄。   賞???堪??? 春?花?雪?????飄???。
莫吝千金不沽酒,   千金?吝 ( ?? )??酒?沽 ( ? )??????????,
何妨醉筆走箋遙。   何??妨?? 醉筆? 箋?走????????。
(十二)作者:?? 
萬紫千紅吐香氣,   万紫千紅 香??吐?,
一吟十里踏花朝。   一吟十里 花朝?踏?。
櫻雲流處風?淡,   ?雲流?????風煙淡?,
人立長堤詩味饒。   人 長堤?立?? 詩味饒 ( ?? )?。
(十三)作者:?? 
夢醒南窗見碧霄,   夢醒???南??碧霄 ( ????? )見?,
老殘延壽到花朝。   老? ??延???花朝?到?。
隨風漫?春光暖,   風???漫???? 春光暖??,
側耳閑聽鳥語嬌。   耳?側 ( ??? )?閑???? 鳥語嬌??。
笑入櫻雲賞香雪,   笑???雲?入?香雪?賞?,
將揮詩筆坐山腰。   ??詩筆?揮?????山腰?坐?。
夕?流處無聲病,   夕煙流??????病??,
雅?玲瓏平仄調。   雅韻 玲瓏??? 平仄調?。
(十四)作者:投稿者 ?? 
櫻雲盛涌遶溪橋,   ?雲 盛??涌???橋?遶?,
?目山光映水搖。   ?目?山光 水?映?????。
花客尋幽列如蟻,   花客 幽?尋? 列????蟻?如?,
詩人覓句醉傾瓢。   詩人 句?覓? 醉??瓢?傾?。
吟爭?鳥領春晝,   吟???? ?鳥?春??領????,
看過青娥誇柳腰。   看過??? 青娥?柳腰?誇????。
揮筆染箋連鳳字,   筆?揮?箋?染??鳳字?連?,
菲才偏靠酒功饒。   菲才 偏??靠 ( ? )?? 酒功?饒??。
(十五)作者:?橋 子沖 
漠漠煙霞千里妖   漠???煙霞千里?美??
候禽一路上青霄   渡?鳥?一路青?空?上?
數奇才子筆琴極   ?奇?才子?筆(文筆 ??)琴(音?)?極??
春色著人詩味邀   春?景色人???詩的興味?????
<解?>
春?自然?景色?、渡?鳥、才子?芸術的感情?高??、詩的興味?到??喜?。
(十六)作者:常春 〔陽春煙霞(看農鳥岳?雪)〕
殘雪鮮明農鳥彫   ?雪鮮明 農鳥?彫?
棚田?淡聽春韶   棚田??淡? 春韶???
例年吉兆今秋奈   例年?吉兆 今秋?奈??
逸軌天公恩景饒   逸軌?天公 景饒?恩??
(十七)作者:常春 〔陽春煙霞(散策竹林有感)〕
雨晴村落紫霞漂   雨晴??村落 紫霞漂?
新筍叢生竹葉椒   新筍叢生?? 竹葉椒??
君子宜春拂雲勢   君子春?宜? 雲?拂?勢??
白頭遲日覺秋凋   白頭?日 秋凋???
(十八)作者:宮前明鳳 
冬季常年積雪饒   冬季? 常年 積雪 饒 ( ?? )??
今期異變六花凋   今期? 異?? 六花 凋?
東皇已到寒威滯   東皇 已? 到?? 寒威 ???
雁鶴回歸?霧遙   雁鶴 回??? ?霧 ????
水弛蒸霞?暖氣   水 弛? 蒸霞? 暖?? ??
風和春意集?條   風 和?? 春意? ?條? 集?
陽光易濕冥濛裏  陽光? ?? 易? 冥濛? 裏 
天惠韶雰詞賦超   天?? 韶雰 ( ????? )? 詞賦? 超?
<解?>
先??加時?、全??暖冬異??感??????、??後「寒???」?「真冬」?逆?????。改??「陽春?霞」?感??律詩?記??????。
<大意>
1月2月??殆?積雪?無????、3月????降雪??、寒威???返??、暖冬異??帳消??感???。??即?「寒???」?「真冬」?逆?????。????渡?鳥?北???頃??相???、日?暖?????、春?霞??雨模????、??韶華?景色?言葉?表???至難???。
「東皇」=青皇=春?女神  「?條」=葉????枝 「韶雰」=韶華=春?景
(十九)作者:投稿者 宮前明鳳 〔陽春煙霞無情 一〕
半島端頭大鯰跳   半島? 端頭? 大鯰 跳?
突然激震戰春朝   突然? 激震? 春朝? ?(???)??
被災報道傳驚愕   被災? 報道? 驚愕? 伝?
搖返不休魂欲消   ??返? 休(?)???? 魂 消??? 欲?
<解?>
3月25日朝9時42分頃、震度6強?能登半島地震??、肝?潰??感???。地元??、???????大地震?起????思??寄?????、?日??外?夕刊?出?報道???。「搖返」=余震(??後5日間?255回)
(二十)作者:宮前明鳳 〔陽春煙霞無情 二〕
大鯰突然暴   大鯰 突然? 暴?
唸呻家屋搖   唸呻 ( ???? )?? 家屋 ???
能登風土懼   能登? 風土? 懼 ( ?? )??
激震麗霞消   激震? 麗霞? 消?
<解?> 
俚??「能登?優??土???」?唄??、能登?自然風土???人情?共?、豊??光彩?放??????、今回?大地震????????吹?飛??感???。??、各地?????????支援?陸???????下??、相????余震??????、人??間???、復興?槌音?共?立?上????????。
(二十一)作者:杜正 
丘上春霞坐半宵   丘上?春霞 半宵?坐?
看?酒客?長?   ??看?酒客 長????
洋行明日離情切   洋行 明日 離情切??
紅雨恍然魂欲消   紅雨 恍然? 魂 消???欲?
<解?> 
春?????、丘?上?霞???????。今?宵?口。丘?上?腰?下???、客?夜??見???酒?飲????歌????。自分?明日??米??長期出張?思??、??日本?情景????離????。降?注???花?下?、????情趣?恍然???失?????。
(二十二)作者:禿羊
一?初開暄暖朝   一? 初??開? 暄暖?朝
晴光穿葉鳥?嬌   晴光 葉?穿?? 鳥?嬌???
春山肩耒覓新筍   春山 耒 ( ?? )?肩? 新筍?覓???
千里煙霞雪嶺遙   千里 煙霞 雪嶺遙???
(二十三)作者:菊太郎
摘芳游客?逍?   芳?摘?游客 ??逍?
四野風光春色嬌   四野?風光 春色 嬌??
偶到長堤煙樹?   ????到? 長堤 煙樹??
飛花一片?陽飄   飛花 一片 陽????飄??
(二十四)作者:登龍 

萬櫻爛漫太平謠   萬櫻爛漫太平?謠

渡水禽聲隔水招   水?渡?禽聲水?隔??招?

早暖霞光遠景好   早暖霞光遠景好?

郊遊十里世機消   郊遊十里世機消?

(二十五)作者: 謝斧 

坡公曾?好春宵   坡公曾????春宵?好??

我愛?舟古渡朝   我?愛? ?舟古渡?朝

隔水風花紅靄靄   水?隔??風花 紅靄靄

連堤煙草綠迢迢   堤?連??煙草 ?迢迢

蒸藜炊黍羞魚膾   藜?蒸?黍?炊?? 魚膾?羞?

.msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; }



分享

Facebook
Plurk
YAHOO!



 

.
創作者介紹

wedding

fkocqbbjpzhg 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()